1
00:00:07,440 --> 00:00:09,874
[زمجرة]

2
00:01:27,120 --> 00:01:29,570
اسمك؟ ماذا تفعل؟

3
00:01:31,141 --> 00:01:33,307
[زمجرة]

4
00:01:44,471 --> 00:01:46,755
أنا صديق.

5
00:01:47,991 --> 00:01:50,808
من أنت؟

6
00:01:56,699 --> 00:02:01,436
في عصر الطبيعة
 والسحر يحكم العالم...

7
00:02:04,708 --> 00:02:07,258
هناك
    أسطورة استثنائية:

8
00:02:07,360 --> 00:02:10,245
قصة المحارب

9
00:02:10,330 --> 00:02:12,597
من يتواصل مع الحيوانات،

10
00:02:12,699 --> 00:02:16,918
من يحارب السحر
      وغير الطبيعي.

11
00:02:17,020 --> 00:02:20,805
اسمه دار،
      آخر قبيلته.

12
00:02:20,907 --> 00:02:23,274
هو أيضا يسمى...

13
00:03:01,381 --> 00:03:02,697
أنا لست خائفا منك.

14
00:03:02,832 --> 00:03:04,165
لا يوجد
        سبب ليكون...

15
00:03:04,268 --> 00:03:06,050
-بمجرد إرجاع ذلك.
     -لقد كسرت رمحي.

16
00:03:06,152 --> 00:03:08,920
-لقد أنقذت حياتك.
-لقد أنقذت حياة الذئب.

17
00:03:09,022 --> 00:03:11,706
-لقد سرق طعامي.
     -كانت جائعة فقط.

18
00:03:11,808 --> 00:03:13,207
إنه يستحق الموت.

19
00:03:13,309 --> 00:03:14,943
لقد سرقت سلاحي.

20
00:03:15,045 --> 00:03:16,160
هل تستحق أن تموت؟

21
00:03:16,263 --> 00:03:19,947
بدوره والعودة
      الطريقة التي أتيت بها،

22
00:03:20,050 --> 00:03:21,750
وإلا فسوف أضربك.

23
00:03:21,852 --> 00:03:23,435
صديقي لا يحب ذلك.

24
00:03:24,537 --> 00:03:27,822
اطلب منه أن يخرج.
     سأهزمه أيضًا.

25
00:03:27,925 --> 00:03:30,141
إنه خلفك مباشرة.

26
00:03:31,745 --> 00:03:33,645
أنا لا أصدقك.

27
00:03:33,747 --> 00:03:35,146
أنت تكذب.

28
00:03:35,248 --> 00:03:36,598
أبداً.

29
00:03:36,700 --> 00:03:38,783
انعطف ببطء.

30
00:03:38,885 --> 00:03:42,436
ببطء شديد.

31
00:03:42,539 --> 00:03:44,822
الآن، أعد لي ناديي،

32
00:03:44,924 --> 00:03:46,774
وأعدك
     لن يغضب.

33
00:03:46,876 --> 00:03:48,676
كيف أعرف
هل أنت جدير بالثقة؟

34
00:03:48,778 --> 00:03:51,412
لقد أخبرتك بالفعل.
         أنا لا أكذب أبدا.

35
00:03:51,514 --> 00:03:54,966
[ هدير ]

36
00:03:55,068 --> 00:03:58,636
اسمه روه،
  وأنت وهو على حد سواء.

37
00:03:58,738 --> 00:04:00,054
أنت عنيد.

38
00:04:00,156 --> 00:04:02,623
هل ستقتلني؟

39
00:04:02,726 --> 00:04:03,675
لا.

40
00:04:03,777 --> 00:04:05,677
لكن القتل في ذهنك.

41
00:04:05,762 --> 00:04:07,428
لماذا؟

42
00:04:07,530 --> 00:04:11,032
بعض أصدقائي
     تم القبض عليهم

43
00:04:11,134 --> 00:04:12,267
بواسطة تيرون.

44
00:04:12,369 --> 00:04:13,534
لماذا كنت قريبا منهم؟

45
00:04:13,636 --> 00:04:16,170
قبيلتنا أرسلتنا من أجل
     مرور القمر.

46
00:04:16,273 --> 00:04:18,356
- طقوس المرور؟
             -نعم.

47
00:04:18,458 --> 00:04:20,158
ماذا كان من المفترض أن تفعل؟

48
00:04:20,260 --> 00:04:22,209
ابحث عن الحقيقة.

49
00:04:22,311 --> 00:04:24,062
حقيقة واحدة بسيطة.

50
00:04:24,164 --> 00:04:25,963
أين TERRONS
خذ أصدقائك؟

51
00:04:26,065 --> 00:04:28,733
لقد تابعت لهم
  معسكر بالقرب من البحيرة الكبرى.

52
00:04:28,835 --> 00:04:30,234
المعسكر لم يعد هناك.

53
00:04:30,336 --> 00:04:32,587
لقد رأيت ذلك...من المنحدرات.

54
00:04:32,689 --> 00:04:35,356
لم أستطع الاقتراب.
     ولكن لدي خطة.

55
00:04:35,458 --> 00:04:38,043
انظر، أنا ذاهب للقبض
      محارب تيرون

56
00:04:38,145 --> 00:04:41,295
وتداوله
    من أجل حرية صديقي.

57
00:04:42,566 --> 00:04:44,282
اتبعني.

58
00:04:44,384 --> 00:04:45,633
لماذا؟

59
00:04:45,735 --> 00:04:47,868
لأنك بحاجة إلى المزيد
         من مجرد خطة.

60
00:04:47,970 --> 00:04:50,054
أنت بحاجة إلى المساعدة.

61
00:04:58,582 --> 00:05:01,482
[ صهيل الخيول ]

62
00:05:27,627 --> 00:05:29,677
لقد قيل لي أن هناك ثلاثة.

63
00:05:29,779 --> 00:05:32,730
نحن لا نزال نبحث
        من أجل الآخر.

64
00:05:37,888 --> 00:05:39,053
ميدلاندز.

65
00:05:39,155 --> 00:05:42,957
العبيد واللصوص
تعال من ميدلاندز.

66
00:05:43,059 --> 00:05:45,477
نحن لسنا كذلك
          لصوص.

67
00:05:49,366 --> 00:05:51,182
أنت ما أقول أنك أنت.

68
00:05:51,284 --> 00:05:54,119
وماذا يكون ذلك؟

69
00:05:54,221 --> 00:05:55,803
هل أنت الأمراء

70
00:05:55,905 --> 00:05:58,039
تعال من ميدلاندز
         للاستحمام لي

71
00:05:58,141 --> 00:05:59,807
مع الهدايا - أنا لا أراها.

72
00:05:59,910 --> 00:06:01,209
المحاربون العظماء

73
00:06:01,311 --> 00:06:05,463
تم جره بواسطة الخيول
     لتدمير معسكري؟

74
00:06:05,565 --> 00:06:06,964
[ يضحك ]

75
00:06:07,066 --> 00:06:09,317
لا أعتقد ذلك.

76
00:06:09,419 --> 00:06:12,019
لا.

77
00:06:12,122 --> 00:06:13,771
أنتم رجال ميتون.

78
00:06:13,873 --> 00:06:16,407
هذا ما أنت عليه.

79
00:06:17,177 --> 00:06:19,677
ماذا يجب أن يكون؟

80
00:06:19,779 --> 00:06:22,096
النمور؟

81
00:06:22,198 --> 00:06:24,164
يعذب؟

82
00:06:24,266 --> 00:06:25,783
[ يضحك ]

83
00:06:25,885 --> 00:06:28,119
قطع الرأس؟

84
00:06:34,944 --> 00:06:36,594
خذهم بعيدا...

85
00:06:36,696 --> 00:06:39,230
حتى أقرر.

86
00:06:42,502 --> 00:06:44,702
[ صراخ ]

87
00:06:50,644 --> 00:06:53,244
أرى أنك لا تحب الطريقة
أنا أعامل أعدائي.

88
00:06:53,346 --> 00:06:57,849
إنهم مجرد أولاد. لقد فعلوا ذلك
  لم تفعل شيئا يؤذيك.

89
00:06:57,951 --> 00:06:59,834
الأولاد ينمون ليصبحوا رجالاً.

90
00:06:59,936 --> 00:07:03,704
الجميع منهم
 من ميدلاندز هو العدو.

91
00:07:03,806 --> 00:07:07,308
ثم احتفظ بهم واتركهم
     العمل في المخيم الخاص بك.

92
00:07:07,410 --> 00:07:11,028
وأطعمهم، واحرسهم،
         منزل لهم...

93
00:07:11,130 --> 00:07:14,666
بينما أنتظر اليوم
    هل قتلوا أحد رجالي؟

94
00:07:14,768 --> 00:07:16,233
حياتهم
        لا يستحق كل هذا العناء.

95
00:07:16,336 --> 00:07:18,970
هل هو متعطش للدم؟

96
00:07:19,072 --> 00:07:20,454
أي حياة

97
00:07:20,556 --> 00:07:24,124
يستحق أكثر من
 موت غير عادل بين يديك.

98
00:07:25,212 --> 00:07:27,161
هل هو كذلك؟

99
00:07:28,081 --> 00:07:32,767
كم أكثر؟

100
00:07:32,869 --> 00:07:38,005
هو تعاطفك مع
قيمة الحياة صادقة حقًا

101
00:07:38,107 --> 00:07:39,824
أم مجرد حماقة المرأة؟

102
00:07:39,926 --> 00:07:42,193
ينبغي الاعتزاز بالحياة.

103
00:07:42,295 --> 00:07:44,645
فكرة نبيلة.

104
00:07:44,747 --> 00:07:47,398
إذا كنت تقصد ما تقوله،

105
00:07:47,500 --> 00:07:51,102
ثم أنقذوا حياتهم.

106
00:07:53,256 --> 00:07:55,857
انتظرني

107
00:07:55,959 --> 00:07:57,074
داخل البلورات.

108
00:07:57,176 --> 00:08:01,529
سأريكم
  أنا لست فظيعًا وقاسيًا

109
00:08:01,631 --> 00:08:03,881
من خلال السماح لهم بالعيش.

110
00:08:05,134 --> 00:08:07,050
لقد أخبرتك من قبل،

111
00:08:07,153 --> 00:08:10,187
إذا أخذتني،
 لا يمكنك الفوز بقلبي أبدًا.

112
00:08:10,290 --> 00:08:11,338
ليس صحيحا، كيرا.

113
00:08:11,440 --> 00:08:13,307
سأفعل
         قلبك...

114
00:08:13,409 --> 00:08:18,846
أو سيموت هؤلاء الأولاد.

115
00:08:28,475 --> 00:08:31,676
أنا سعيد لك
     لم تؤذي الذئب.

116
00:08:31,778 --> 00:08:33,528
إنهم مثل الناس.

117
00:08:33,630 --> 00:08:37,631
فردية، تأتي من
 عائلات قوية، مخلصة جدًا.

118
00:08:37,734 --> 00:08:40,268
إنهم يأخذون رفيقًا واحدًا مدى الحياة.
         هل تعلم؟

119
00:08:40,370 --> 00:08:42,520
بالطبع أنت تعرف ذلك.

120
00:08:42,622 --> 00:08:45,256
من الذي أتحدث إليه؟

121
00:08:45,358 --> 00:08:46,691
أو هل تستمع حتى؟

122
00:08:46,793 --> 00:08:49,594
قال أنه رأى معسكر تيرون
        من الهاوية.

123
00:08:49,696 --> 00:08:50,895
إنه محظوظ لأنه ألقى نظرة خاطفة فقط.

124
00:08:50,997 --> 00:08:53,548
لكن المعسكر
     ليس هناك المزيد.

125
00:08:53,650 --> 00:08:55,683
الساحرة جعلتها تختفي.

126
00:08:55,785 --> 00:08:58,052
وأنا وأنت رأيناها تفعل ذلك.

127
00:08:58,154 --> 00:08:59,637
ربما.

128
00:08:59,739 --> 00:09:01,105
أو ربما ذلك
         لقد كانت خدعة.

129
00:09:01,207 --> 00:09:03,257
حيلة؟
    هذا ما يفعله السحرة.

130
00:09:03,360 --> 00:09:04,826
انها بسيطة جدا.

131
00:09:04,927 --> 00:09:07,695
سأريكم.

132
00:09:08,998 --> 00:09:11,231
هذا هو معسكر تيرون.

133
00:09:12,669 --> 00:09:15,385
الآن تراه.

134
00:09:15,487 --> 00:09:19,023
أنت فقط تشاهد بعناية شديدة.

135
00:09:23,980 --> 00:09:26,079
أين هي؟

136
00:09:34,039 --> 00:09:36,290
أرِنِي.

137
00:09:44,083 --> 00:09:46,450
خدعة.

138
00:09:48,455 --> 00:09:51,138
إذًا من الممكن أن تظل كيرا هناك.

139
00:09:51,675 --> 00:09:53,774
أنا جاهز.

140
00:09:55,495 --> 00:09:57,244
أنت لا تنظر إليه.

141
00:09:57,346 --> 00:09:59,614
لقد قتلت الدببة بأقل من ذلك.

142
00:09:59,716 --> 00:10:02,617
لا بد أنهم كانوا نائمين.

143
00:10:02,719 --> 00:10:06,137
وماذا
     لقد قتلت...أي شيء؟

144
00:10:08,074 --> 00:10:10,241
القتل ليس هو الغرض.

145
00:10:10,343 --> 00:10:11,875
الدفاع عن نفسك هو.

146
00:10:11,977 --> 00:10:15,613
أستطيع الدفاع عن نفسي...

147
00:10:15,715 --> 00:10:17,915
ضد أي رجل.

148
00:10:18,017 --> 00:10:20,601
جربني.
 أنا أقوى مما تعتقد.

149
00:10:20,703 --> 00:10:24,388
أنا متأكد من أنك كذلك،
  ولكنك سلاح ضعيف.

150
00:10:24,490 --> 00:10:25,856
وأنت
          بحاجة إلى كليهما.

151
00:10:25,958 --> 00:10:28,676
أنا لا أريد أن يؤذيك.

152
00:10:28,778 --> 00:10:31,362
[ضحكة]

153
00:10:39,388 --> 00:10:42,139
لن تفعل ذلك.

154
00:10:46,529 --> 00:10:49,964
[ زمجرة ]
             حسنًا؟

155
00:10:52,235 --> 00:10:53,634
[ضحكة]

156
00:10:53,736 --> 00:10:56,470
[ زمجرة ]

157
00:10:58,491 --> 00:11:01,491
يجب أن تكون أقوى.

158
00:11:16,092 --> 00:11:17,992
كيرا، ماذا تفعل؟

159
00:11:18,094 --> 00:11:20,461
سأغادر.
             ماذا؟

160
00:11:20,563 --> 00:11:21,996
الليلة بعد ذلك
          الملك زاد

161
00:11:22,098 --> 00:11:23,548
يأتي ل
          قم بزيارتي.

162
00:11:23,649 --> 00:11:24,781
ما الذي تتحدث عنه؟

163
00:11:24,884 --> 00:11:28,069
سأغادر هذا المكان،
  وأنا لن أعود أبدًا.

164
00:11:28,171 --> 00:11:29,570
أريد الحرية.

165
00:11:29,672 --> 00:11:30,571
أفكار جميلة،

166
00:11:30,673 --> 00:11:33,190
ولكن كيف؟
  لست متأكدا من أنني أفهم.

167
00:11:33,276 --> 00:11:36,394
تعال معي، نعوم.
        لدي خطة.

168
00:11:36,496 --> 00:11:39,113
مع الحظ، سوف نجد
طريق عودتنا إلى ميدلاندز.

169
00:11:39,215 --> 00:11:41,749
أنت جاد.
     أكثر مما تعرفه.

170
00:11:41,851 --> 00:11:44,051
كيرا، هذا
         هو الجنون.

171
00:11:44,153 --> 00:11:45,853
البقاء هنا هو الجنون.

172
00:11:45,955 --> 00:11:49,457
ولكن حتى لو كنت تدير
      لمغادرة المعسكر،

173
00:11:49,559 --> 00:11:51,825
إنهم يعذبون ويقتلون
 أي عبيد يحاولون الهروب.

174
00:11:51,927 --> 00:11:55,663
ما هو أفضل من ما
 يفعلون لأولئك الذين يبقون.

175
00:11:55,764 --> 00:11:56,863
كيرا، من فضلك.

176
00:11:56,965 --> 00:11:59,132
لا أريد ذلك
      نراكم تتأذى.

177
00:11:59,235 --> 00:12:01,819
ثم تمنى لي التوفيق.

178
00:12:01,921 --> 00:12:04,489
أفعل.

179
00:12:06,142 --> 00:12:08,725
وأريد أن أراك مرة أخرى.

180
00:12:08,828 --> 00:12:10,444
نحن سوف...

181
00:12:10,546 --> 00:12:13,314
في هذا العالم أو آخر.

182
00:12:49,001 --> 00:12:51,819
هذا يبدو أفضل.

183
00:12:52,622 --> 00:12:55,088
أقوى من آخر واحد.

184
00:13:03,966 --> 00:13:06,000
جربه.

185
00:13:11,407 --> 00:13:13,107
هل صنعت هذا؟

186
00:13:13,209 --> 00:13:17,228
لقد ساعدني والدي.

187
00:13:17,330 --> 00:13:19,330
إنهم يطلق عليهم الطواطم.

188
00:13:19,432 --> 00:13:21,098
إنها تعني أشياءً

189
00:13:21,200 --> 00:13:23,834
عن قبيلتي ونفسي.

190
00:13:28,441 --> 00:13:29,840
كيف يتم ذلك--

191
00:13:29,942 --> 00:13:32,142
مع تطور.

192
00:13:32,244 --> 00:13:34,345
تفضل.

193
00:13:39,585 --> 00:13:42,319
عندما يتعين عليك القتال
         أكثر من واحد؟

194
00:13:42,421 --> 00:13:45,205
إنه يساعد.

195
00:13:46,608 --> 00:13:50,928
دعونا نعطيك
      رمح جديد اختبار.

196
00:13:51,764 --> 00:13:54,782
اضربها بأقصى ما تستطيع.

197
00:13:58,571 --> 00:14:00,821
أعتقد أنها فكرة جيدة.

198
00:14:16,839 --> 00:14:19,706
لقد جئت لسماع قرارك.

199
00:14:19,809 --> 00:14:21,809
اجعل السجناء يعيشون

200
00:14:21,911 --> 00:14:23,594
أم يموتون؟

201
00:14:23,696 --> 00:14:27,398
يجب أن يعيشوا.

202
00:14:27,500 --> 00:14:29,734
اختيار حكيم.

203
00:14:29,836 --> 00:14:33,638
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.

204
00:14:35,074 --> 00:14:38,575
لقد أمرت بإطلاق سراحهم...

205
00:14:38,678 --> 00:14:40,962
عندما أغادر هنا.

206
00:14:43,115 --> 00:14:45,982
اعتقدت أن هذا من شأنه أن يرضيك.

207
00:14:46,084 --> 00:14:47,368
إنه كذلك.

208
00:14:47,470 --> 00:14:48,602
لكن أنت
         لا تبتسم.

209
00:14:48,704 --> 00:14:53,557
أنا أؤمن بالسعادة الحقيقية
     يجب أن تبقى في الداخل.

210
00:14:53,659 --> 00:14:55,959
مختفي.

211
00:14:56,062 --> 00:14:59,179
محمي.

212
00:15:02,752 --> 00:15:05,085
لشخص صغير جدًا...

213
00:15:05,187 --> 00:15:09,523
أنت تقدم الأفكار
      أبعد من سنواتك.

214
00:15:09,625 --> 00:15:11,342
شكرًا لك.

215
00:15:11,443 --> 00:15:13,777
بعد...

216
00:15:13,880 --> 00:15:16,730
أعلم أنك تخاف مني...

217
00:15:16,833 --> 00:15:19,566
لا تثق بي.

218
00:15:19,668 --> 00:15:22,586
لا يمكنك إخفاء ذلك.

219
00:15:22,688 --> 00:15:26,123
ربما تكرهني.

220
00:15:28,411 --> 00:15:31,712
هذا أفضل.

221
00:15:32,681 --> 00:15:36,267
أعتقد فقط
     حول ماذا سيكون...

222
00:15:37,470 --> 00:15:39,420
ليس ما هو...

223
00:15:39,522 --> 00:15:44,224
ليس ما كان...

224
00:16:18,711 --> 00:16:21,545
ماذا لديك...

225
00:16:21,647 --> 00:16:23,614
هل تم؟

226
00:16:23,716 --> 00:16:26,149
اه!

227
00:16:28,187 --> 00:16:30,487
[ أنين ]

228
00:16:50,876 --> 00:16:54,512
ما الذي تبحث عنه؟
     حصلت على ما تحتاجه.

229
00:18:06,919 --> 00:18:09,787
نسر الوحش.

230
00:18:09,888 --> 00:18:13,423
لماذا كان هنا؟

231
00:18:43,205 --> 00:18:46,139
[زمجرة]

232
00:18:47,693 --> 00:18:49,894
[ عويل ]

233
00:19:01,256 --> 00:19:03,190
دار، لم أتمكن من العثور على فينو.

234
00:19:03,292 --> 00:19:06,443
يجب أن يكون قد غادر
  في وقت ما خلال الليل.

235
00:19:06,545 --> 00:19:07,978
هل هناك خطب ما؟

236
00:19:08,080 --> 00:19:09,763
هل كان لديك معركة حقيقية؟

237
00:19:09,865 --> 00:19:11,197
لا، إنها كيرا.

238
00:19:11,300 --> 00:19:14,050
-لقد هربت من التيرون.
    -كيف تعرف ذلك؟

239
00:19:14,152 --> 00:19:15,035
الذئب.

240
00:19:15,137 --> 00:19:17,370
أنت بحاجة إلى مساعدتي. أنا قادم.

241
00:19:31,871 --> 00:19:34,237
تريد مني أن أتبعك.

242
00:19:48,103 --> 00:19:49,403
الساحرة الصغيرة.

243
00:19:49,505 --> 00:19:51,571
لقد بحثنا
         في كل مكان.

244
00:19:51,673 --> 00:19:55,075
لقد ذهبت.

245
00:19:59,415 --> 00:20:01,048
ابحث عنها.

246
00:20:01,150 --> 00:20:03,783
اذهب إلى الساحرة.

247
00:20:05,054 --> 00:20:10,957
وإذا كنت تقدر حياتك الخاصة،
    ارجعها لي...

248
00:20:11,060 --> 00:20:13,427
على قيد الحياة!

249
00:20:13,529 --> 00:20:16,496
على قيد الحياة.

250
00:20:25,307 --> 00:20:26,790
[ التذمر ]

251
00:20:26,892 --> 00:20:29,243
لا شيء.

252
00:20:36,802 --> 00:20:39,019
الملك زاد يجب أن يكون غاضبا.

253
00:20:39,121 --> 00:20:43,373
أعتقد أنها عاطفة
        إنه يعرف جيدًا.

254
00:20:49,582 --> 00:20:51,715
الوحش سيجدها...

255
00:20:51,817 --> 00:20:53,383
ولكن عندما يحدث ذلك،

256
00:20:53,485 --> 00:20:56,486
اعتني بنفسك.

257
00:20:58,057 --> 00:21:00,290
يقتل فريسته.

258
00:21:07,099 --> 00:21:09,249
[العواء]

259
00:21:10,870 --> 00:21:13,169
إنها LED
          بواسطة الذئب؟

260
00:21:13,271 --> 00:21:14,471
إنهم يرشدونها.

261
00:21:14,573 --> 00:21:16,172
نفس الذئب
         أنك--

262
00:21:16,274 --> 00:21:17,341
لا، ليس نفس الشيء.

263
00:21:17,443 --> 00:21:19,326
لا أفهم.
    انها ليست BEASTMASTER.

264
00:21:19,428 --> 00:21:22,245
إنها سولا،
     الووفلز يعرفون ذلك.

265
00:21:25,768 --> 00:21:27,200
ماذا؟

266
00:21:27,302 --> 00:21:29,202
تيرون.

267
00:21:29,304 --> 00:21:31,238
إنهم يبحثون عن كيرا.

268
00:21:31,340 --> 00:21:34,074
من الأفضل أن نجدها أولاً.

269
00:21:38,530 --> 00:21:40,213
لا أعتقد
     ستكون فكرة جيدة

270
00:21:40,315 --> 00:21:43,149
لإضاعة أي وقت
     محاربة أي منهم.

271
00:21:43,251 --> 00:21:45,485
إنه هنا.

272
00:21:47,088 --> 00:21:48,755
لا تتحرك أيها السجين.

273
00:21:48,857 --> 00:21:51,341
لماذا لا يفاجئني هذا؟

274
00:21:51,443 --> 00:21:54,344
أسقط سلاحك.

275
00:22:12,731 --> 00:22:14,665
إنهم يبتعدون!

276
00:22:14,767 --> 00:22:17,417
أنا بحاجة لهم للتجارة
        لأصدقائي.

277
00:22:17,519 --> 00:22:22,189
الملك زاد لا يتاجر باللحم.

278
00:22:22,291 --> 00:22:25,525
كان يجب أن أقتله و
ألقى دمه على قدمي زاد.

279
00:22:25,628 --> 00:22:26,660
الضعفاء فقط هم من يقتلون الرجال الآخرين.

280
00:22:26,745 --> 00:22:31,097
المحاربون يقتلون!
 وهذا يجعلهم رجالاً عظماء.

281
00:22:31,166 --> 00:22:33,633
القتل لا
     اصنع رجلاً أي شيء.

282
00:22:33,735 --> 00:22:38,956
أنت تلاحق ذلك التيرون...
         تذهب وحدك.

283
00:22:40,543 --> 00:22:41,875
يجب أن تأتي معنا.

284
00:22:41,977 --> 00:22:45,362
صديق هرب من نفسه
معسكر تيرون -- عندما نجدها،

285
00:22:45,464 --> 00:22:49,716
سيكون لدينا المعرفة
     هذا سوف يساعدك.

286
00:22:49,819 --> 00:22:53,870
من الأفضل أن تكون هنا
     مع دار من وحدها.

287
00:23:05,384 --> 00:23:07,734
أفهم.

288
00:23:15,277 --> 00:23:19,546
أريد الساحرة الصغيرة
 لدفع ثمن ما فعلته!

289
00:23:19,648 --> 00:23:21,848
لا، أريدها أن تعاني بسبب ذلك.

290
00:23:21,950 --> 00:23:24,851
بؤس أكبر
    أكثر مما يمكن تخيله.

291
00:23:24,953 --> 00:23:26,553
اجعل بشرتها تحترق.

292
00:23:26,655 --> 00:23:28,555
نسج الثعابين في شعرها.

293
00:23:28,657 --> 00:23:30,657
تنمو القروح على يديها...

294
00:23:30,759 --> 00:23:35,378
والأشواك على ثدييها.

295
00:23:36,281 --> 00:23:37,915
تعذيب متوسط.

296
00:23:38,017 --> 00:23:39,816
بسيطة، حقا، ولكن

297
00:23:39,918 --> 00:23:43,703
إذا أردت معاقبة شخص ما...

298
00:23:45,441 --> 00:23:48,225
اجعلهم يعانون...

299
00:23:48,327 --> 00:23:51,912
أنت بحاجة إلى معرفة ماذا
    إنهم ذوو قيمة، وبعد ذلك...

300
00:23:52,013 --> 00:23:53,963
[ تهب ]

301
00:23:54,065 --> 00:23:55,499
خذها بعيدا.

302
00:23:55,601 --> 00:23:57,601
ممتاز

303
00:23:57,703 --> 00:24:00,053
الفكر - هي القيم

304
00:24:00,155 --> 00:24:01,705
الوحش.

305
00:24:01,807 --> 00:24:04,808
خذه منها.

306
00:24:04,910 --> 00:24:10,296
ربما...ولكن ألم الموت
     يختفي مع الوقت.

307
00:24:10,399 --> 00:24:12,599
وقد لا يأتي
         المتعة

308
00:24:12,701 --> 00:24:15,568
تريد.

309
00:24:17,806 --> 00:24:20,840
فكرة جيدة، الساحرة.

310
00:24:20,942 --> 00:24:25,311
ولكن هناك شيء ما
سوف أكره أكثر من وفاته.

311
00:24:25,413 --> 00:24:27,030
إنها تحبه.

312
00:24:27,132 --> 00:24:30,867
اجعلها تحبني....

313
00:24:32,221 --> 00:24:35,705
لأنه الشيء الوحيد
 لن تعطي أبدًا بحرية.

314
00:24:35,807 --> 00:24:38,942
وهذا هو الشيء الوحيد
 وهذا من شأنه أن يجعلها تعاني.

315
00:24:39,044 --> 00:24:43,714
وأعطني متعة كبيرة.

316
00:24:55,594 --> 00:24:57,711
الوحش لديه!

317
00:25:25,924 --> 00:25:27,841
مسارات كبيرة.

318
00:25:27,943 --> 00:25:29,208
يمكن أن يكون أسدًا.

319
00:25:29,311 --> 00:25:32,496
انها ليست من الطبيعة.

320
00:25:32,598 --> 00:25:33,730
ثم ماذا؟

321
00:25:33,832 --> 00:25:35,815
إنها تسافر مع TERRONS.

322
00:25:35,917 --> 00:25:36,950
وقد التقطت الرائحة.

323
00:25:37,052 --> 00:25:40,436
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
      فقط من المسارات.

324
00:25:40,538 --> 00:25:43,706
توقفوا هنا،
  وهم أطول هناك.

325
00:25:43,808 --> 00:25:46,393
آه، وكأنه يبحث
        لشيء ما.

326
00:25:48,963 --> 00:25:51,631
دار.

327
00:25:57,122 --> 00:25:59,940
إنها كيرا.

328
00:26:09,901 --> 00:26:11,768
[ زمجرة ]

329
00:26:11,870 --> 00:26:15,822
إنها قريبة.

330
00:26:19,561 --> 00:26:21,178
ماذا؟

331
00:26:21,280 --> 00:26:23,513
ما هو الخطأ؟

332
00:26:29,938 --> 00:26:33,189
أنت لا تريدني
     لمتابعة المزيد؟

333
00:26:34,526 --> 00:26:37,260
هل هناك خطر؟

334
00:26:37,362 --> 00:26:39,779
حسنًا.

335
00:26:50,175 --> 00:26:53,593
[ النعيق ]

336
00:26:59,685 --> 00:27:02,119
كيرا اليسار الذئب.

337
00:27:02,987 --> 00:27:05,338
تيرونس قريبة.

338
00:27:10,011 --> 00:27:11,210
[ زمجرة ]

339
00:27:11,313 --> 00:27:13,613
شيء للقتل.

340
00:27:16,084 --> 00:27:18,185
ليس لدينا وقت.

341
00:27:23,842 --> 00:27:26,209
كيف تعرف هذا؟
 في بعض الأحيان يرى من خلال

342
00:27:26,311 --> 00:27:29,428
عيون النسر.
  اعتقدت أنه كان النمر.

343
00:27:29,530 --> 00:27:31,915
هذا... مختلف قليلاً.

344
00:27:32,017 --> 00:27:34,117
أين كيرا؟

345
00:27:45,013 --> 00:27:47,830
[ دار ]: لقد وجدت قرية.

346
00:27:49,384 --> 00:27:50,800
أنا لا أعرف المكان.

347
00:27:50,903 --> 00:27:52,635
كيف تبدو؟

348
00:27:52,737 --> 00:27:54,120
هناك...

349
00:27:54,222 --> 00:27:59,693
هناك الدعائم... والبرج.

350
00:28:00,462 --> 00:28:02,528
لا يوجد أشخاص.

351
00:28:02,630 --> 00:28:04,431
ليس هناك حيوانات.

352
00:28:04,533 --> 00:28:06,999
الزيز. أنا أعلم أنه.

353
00:28:07,102 --> 00:28:08,935
أصدقائي وأنا مررت هناك.

354
00:28:09,037 --> 00:28:10,337
هل هو بعيد؟

355
00:28:10,439 --> 00:28:11,871
لا. لكن...

356
00:28:11,973 --> 00:28:13,140
ولكن ماذا؟

357
00:28:13,242 --> 00:28:16,810
إنه ليس مكانًا للمرأة.

358
00:28:16,912 --> 00:28:18,178
تعال.

359
00:28:18,279 --> 00:28:20,513
اتجه شمالًا.

360
00:28:32,361 --> 00:28:35,195
جميلة جدا.

361
00:28:35,297 --> 00:28:38,532
مخلوقات صغيرة مبهجة.

362
00:28:40,435 --> 00:28:43,069
للرحيق الذي تعيشه...

363
00:28:43,172 --> 00:28:49,042
كل حلاوة الزهور
     هو الحب الذي تعطيه.

364
00:28:50,945 --> 00:28:52,078
العبث مرة أخرى؟

365
00:28:52,181 --> 00:28:54,731
طلب الملك زاد جرعة.

366
00:28:54,833 --> 00:28:57,634
نعم، يريد أن يمتلك
     قلب المرأة.

367
00:28:57,736 --> 00:29:01,687
حتى الحيوانات البرية مثل زاد
 يشتهي الحب والمودة.

368
00:29:01,789 --> 00:29:05,225
إنها تجعلهم
     ضعيف جدًا ومثير للشفقة.

369
00:29:05,327 --> 00:29:07,277
لا يزال، القوة
         يأتي من

370
00:29:07,379 --> 00:29:08,811
معرفة الضعف.

371
00:29:08,913 --> 00:29:10,447
اعتقدت أنك تكره العاطفة.

372
00:29:10,549 --> 00:29:12,898
أوه، يمكن أن يكون مسليا...
          في البشر.

373
00:29:13,001 --> 00:29:13,967
وليس الآخرين؟

374
00:29:14,069 --> 00:29:15,835
لا، لا، لا،
     البعض الآخر مختلف.

375
00:29:15,937 --> 00:29:19,039
أنا لا أفهم
     هذه المشاعر الإنسانية.

376
00:29:19,141 --> 00:29:21,491
يبدو أنهم كذلك...
      طفولية، وحتى الآن،

377
00:29:21,593 --> 00:29:24,761
هناك أوقات
     عندما أتمنى أن أستطيع ذلك.

378
00:29:24,863 --> 00:29:27,463
صدقني - ليس كل شيء
  يستحق أن يتم فهمه.

379
00:29:27,565 --> 00:29:29,416
في بعض الأحيان يكون الأمر أفضل
         لا أعرف.

380
00:29:29,518 --> 00:29:32,619
حسنا، هذا لا
        يبدو مثلك.

381
00:29:32,721 --> 00:29:34,804
أنت تعرف كل شيء.

382
00:29:34,906 --> 00:29:38,775
صحيح - إنه عبء كبير.

383
00:29:40,161 --> 00:29:44,130
كنت أعرف ساحرة شابة
  من ذاق عواطف الإنسان.

384
00:29:44,232 --> 00:29:47,483
لقد وقعت في الحب.

385
00:29:47,586 --> 00:29:49,052
ساحر آخر

386
00:29:49,153 --> 00:29:50,937
سرق قلبها.

387
00:29:51,039 --> 00:29:52,688
لقد أمضوا أيامهم معًا:

388
00:29:52,790 --> 00:29:56,393
في أفكار بعضنا البعض،
     في أحضان بعضنا البعض،

389
00:29:56,494 --> 00:29:59,678
حتى في كل منها
         أسرة أخرى.

390
00:29:59,781 --> 00:30:03,883
أوه، لقد جربوا كل شيء:
 الحب، الكراهية، الخوف، الغيرة،

391
00:30:03,985 --> 00:30:06,686
قوس قزح بأكمله
      من المشاعر الإنسانية.

392
00:30:06,788 --> 00:30:09,956
لكنني اعتقدت أنهم كانوا كذلك
محظور على الآخرين مثلنا.

393
00:30:10,058 --> 00:30:10,941
أوه، إنهم كذلك.

394
00:30:11,043 --> 00:30:13,210
والعقاب
        كان الأكثر خطورة.

395
00:30:13,312 --> 00:30:16,646
لقد تم تدميرهم.

396
00:30:16,748 --> 00:30:21,567
لقد حُكم عليه بالخلود،
    أجنحة معينة ووضعها في

397
00:30:21,670 --> 00:30:22,685
السماء - هناك يعيش

398
00:30:22,804 --> 00:30:26,639
مع كامل حزين
     ذكرى حماقته.

399
00:30:26,742 --> 00:30:28,007
والآخر؟

400
00:30:28,110 --> 00:30:29,275
ذكرى حبيبها

401
00:30:29,377 --> 00:30:32,829
وعواطفها
        تم أخذها بعيدا.

402
00:30:32,931 --> 00:30:34,698
ذهب للأبد...

403
00:30:34,800 --> 00:30:37,667
مثل الأمس.

404
00:30:38,336 --> 00:30:39,719
قاسية
         العقوبة.

405
00:30:39,821 --> 00:30:43,306
لكنه مستحق، ألا تعتقد ذلك؟

406
00:31:01,726 --> 00:31:03,126
لقد جئت كصديق.

407
00:31:03,228 --> 00:31:06,463
هل هناك أي شخص هناك؟

408
00:31:33,825 --> 00:31:35,942
هل هناك شخص هنا؟

409
00:31:50,625 --> 00:31:52,559
[ صراخ ]

410
00:32:01,586 --> 00:32:03,686
من فضلك، لا تؤذيني.
        نحن في خطر!

411
00:32:03,789 --> 00:32:05,205
الرجال قادمون.
    إنهم محاربو التيرون.

412
00:32:05,307 --> 00:32:07,874
إنهم سيقتلوننا
        إذا وجدوا لنا.

413
00:32:07,976 --> 00:32:10,243
دعني أذهب! لا.

414
00:32:10,345 --> 00:32:12,895
لا تدعني اذهب.

415
00:32:12,997 --> 00:32:15,448
دعني أذهب.

416
00:32:15,550 --> 00:32:17,600
لا!

417
00:32:21,106 --> 00:32:22,505
[ صراخ ]

418
00:32:22,607 --> 00:32:26,976
لا! اه! لا!

419
00:32:27,078 --> 00:32:30,246
[ زمجرة ]

420
00:32:42,143 --> 00:32:46,379
هل رأى أحد المرأة؟
      لا يمكنها أن تكون بعيدة.

421
00:33:00,945 --> 00:33:04,530
[ زمجرة ]

422
00:33:04,633 --> 00:33:08,351
إنه صديق.
      لن يؤذيك.

423
00:33:08,453 --> 00:33:11,270
دار.

424
00:33:11,372 --> 00:33:15,274
لن يؤذيك أحد أبدًا
     مرة أخرى - أعدك.

425
00:33:23,735 --> 00:33:25,468
أفتقدك.

426
00:33:25,570 --> 00:33:28,671
أعتقد أنني لم أفعل ذلك أبدًا
         نراكم مرة أخرى.

427
00:33:29,441 --> 00:33:30,707
اعتقدت نفس الشيء.

428
00:33:30,809 --> 00:33:32,876
الآن لا أريد أن أتركك تذهب.

429
00:33:32,977 --> 00:33:36,413
أريد أن أكون معك
     دائما، كما كان من قبل.

430
00:33:44,739 --> 00:33:46,272
تاو.

431
00:33:46,374 --> 00:33:48,691
تاو.

432
00:33:48,794 --> 00:33:52,762
إنه صديق. أيضا سجين
     في معسكر تيرون.

433
00:33:52,864 --> 00:33:56,432
نعم، لقد كانوا على وشك القيام بذلك
أطعمني للنمور في المرة الأخيرة

434
00:33:56,534 --> 00:33:59,485
-لقد رأيتني.
          -وأنت؟

435
00:33:59,587 --> 00:34:00,419
اسمي فينو.

436
00:34:00,521 --> 00:34:03,973
العلامات الخاصة بك.
    هل رأيتهم من قبل؟

437
00:34:04,075 --> 00:34:07,243
استغرق TERRONS اثنين من بلدي
    الأصدقاء. هل هم على قيد الحياة؟

438
00:34:07,345 --> 00:34:08,461
أنا آسف.

439
00:34:08,597 --> 00:34:10,195
ووعدهم الملك زاد بالحرية.

440
00:34:10,297 --> 00:34:15,017
الحرية الوحيدة التي أعطاهم إياها
 كانت الحرية من هذه الحياة.

441
00:34:17,205 --> 00:34:19,422
علينا أن نسرع.

442
00:34:20,758 --> 00:34:21,924
وسوف يحتاج تاو إلى هذه الأشياء.

443
00:34:22,027 --> 00:34:23,826
-لماذا؟
    -حسنا، هناك شيء

444
00:34:23,928 --> 00:34:26,095
للتعامل مع القطط العظيمة
      الروائح التالية.

445
00:34:26,197 --> 00:34:27,464
والإدراك
      لا يوجد خطر، لذلك

446
00:34:27,582 --> 00:34:29,849
لدينا كل المزايا
        عندما نهاجم.

447
00:34:29,951 --> 00:34:32,952
على الأقل، هذه هي النظرية.

448
00:34:33,054 --> 00:34:36,505
بواسطة المياه الجارية، بسرعة.

449
00:34:36,607 --> 00:34:41,444
نفس الحجم تقريبًا - تقريبًا.

450
00:34:52,023 --> 00:34:55,407
اه... أوه، أوه، أوه.

451
00:35:20,168 --> 00:35:21,534
خلف!

452
00:35:21,636 --> 00:35:23,603
هيا، تحرك.

453
00:35:23,705 --> 00:35:25,788
بهذه الطريقة.

454
00:36:43,584 --> 00:36:45,667
لا! كن أقوى.

455
00:36:45,770 --> 00:36:48,388
مثل الرمح الخاص بك.

456
00:36:49,974 --> 00:36:52,642
الشخص الذي ابتعد
      سوف يطارده...

457
00:36:52,743 --> 00:36:56,012
لما فعله لأصدقائي.

458
00:37:05,406 --> 00:37:07,873
أوهه...

459
00:37:25,042 --> 00:37:29,045
لقد كان شيئًا جيدًا
     لقد عدت إلى هناك.

460
00:37:30,265 --> 00:37:33,332
أردت أن،
    لكني لم أستطع قتله.

461
00:37:33,434 --> 00:37:38,404
إذا فعلت ذلك،
  ثم ستكون سجينًا.

462
00:37:38,506 --> 00:37:40,206
طالما أنت

463
00:37:40,307 --> 00:37:41,991
تسعى للانتقام
     ضد أعدائك،

464
00:37:42,093 --> 00:37:45,094
أنت سجين
      من غضبك.

465
00:37:52,870 --> 00:37:54,703
أخبر دار أنني أشكره.

466
00:37:54,805 --> 00:37:57,640
أنا سوف.

467
00:37:57,742 --> 00:38:01,543
أخبره أنني وجدت ما كنت عليه
 من المفترض أن تبحث عنه.

468
00:38:01,645 --> 00:38:02,911
حقيقة بسيطة.

469
00:38:03,014 --> 00:38:04,030
وماذا كان ذلك؟

470
00:38:04,132 --> 00:38:08,184
ليس عليك أن تقتل
         أن تكون رجلاً...

471
00:38:09,087 --> 00:38:11,120
أو محارب.

472
00:38:11,222 --> 00:38:14,340
سأخبره.

473
00:38:15,794 --> 00:38:18,044
حظا سعيدا لك.

474
00:39:23,378 --> 00:39:25,811
لدي مكان هنا
في ميدلاندز

475
00:39:25,913 --> 00:39:27,830
أين نستطيع؟
         عش إلى الأبد.

476
00:39:27,932 --> 00:39:29,298
أين هي؟

477
00:39:29,400 --> 00:39:33,469
انها عالية، حيث
     لا يمكن أن يأتي أي خطر.

478
00:39:33,571 --> 00:39:36,472
أشعر وكأنني حياتي
     يبدأ كل شيء.

479
00:39:36,574 --> 00:39:40,659
يبدو الأمر كما لو كنت نائماً
      والآن أنا مستيقظ.

480
00:39:41,562 --> 00:39:43,979
أحبك.

481
00:39:49,687 --> 00:39:51,653
سأذهب للبحث عن تاو.

482
00:39:51,756 --> 00:39:53,288
ثم سنذهب.

483
00:39:53,390 --> 00:39:55,374
نعم.

484
00:40:10,625 --> 00:40:13,092
[ صراخ ]

485
00:40:15,129 --> 00:40:19,081
كيرا! كيرا!

486
00:40:20,401 --> 00:40:22,634
كيرا!

487
00:40:41,655 --> 00:40:42,955
علمني، كيرا.

488
00:40:43,057 --> 00:40:47,092
علمني عنه
     هذه العاطفة، الحب.

489
00:40:48,829 --> 00:40:54,466
يمنحهم القوة - يجعلهم
 إنهم ضعفاء في نفس الوقت.

490
00:40:55,369 --> 00:40:57,453
ما هذا؟

491
00:41:15,623 --> 00:41:21,444
الجمال النائم...في انتظار
قبلة الحب لإيقاظها.

492
00:41:21,546 --> 00:41:26,248
حبيب البيستمستر...
    كما أمر الملك زاد.

493
00:41:27,385 --> 00:41:28,850
لكنك لم تخطط

494
00:41:28,952 --> 00:41:31,003
لإعطائها
        له، هل فعلت؟

495
00:41:31,105 --> 00:41:32,604
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

496
00:41:32,707 --> 00:41:35,224
لقد حذرتك من قبل
         حول العبث

497
00:41:35,326 --> 00:41:36,892
مع عواطف البشر.

498
00:41:36,995 --> 00:41:40,279
إنها لعبة خطيرة.

499
00:41:40,381 --> 00:41:43,249
ليس بالنسبة لنا.

500
00:41:43,384 --> 00:41:45,885
حسنًا، إنهم لا يخشون ذلك.

501
00:41:45,987 --> 00:41:47,552
هل يجب علي ذلك؟

502
00:41:47,654 --> 00:41:49,738
[ يضحك ]

503
00:41:54,462 --> 00:41:57,663
عليك أن تكون حذرا
         من العواطف.

504
00:41:57,765 --> 00:42:03,285
لديهم طريقة ل
    الوصول إلى تحت بشرتك.

505
00:42:10,161 --> 00:42:13,929
لا! كيرا!

506
00:42:32,115 --> 00:42:37,219
التسميات التوضيحية التي يؤديها
المركز الوطني للتعليق